تعلم الفرنسية

من طرف **صمودي نسرين** السبت ديسمبر 24, 2011 8:44 am

السلام
عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته و أهلا بكم في موقعنا الذي سوف نعرض من
خلاله دروس تعلم اللغة الفرنسية للناطقين باللغة العربية.
في الجزائر هذه اللغة لا تزال تحظى بأهمية كبيرة فهي لغة الجامعة و التعليم العالي و لهذا نجد أن عددا كبيرا من الطلبة
الجامعيين يقبلون على تعلمها.
في
هذا الموقع سنقدم الكثير من الدروس التعليمية للراغبين في تعلم هذه اللغة
من طلبة جامعيين و غيرهم حتى نمنحهم الفرصة للتمكن منها إن شاء الله.
وننوه أن هذه الدروس مخصصة لمن لهم معرفة مسبقة و لو كانت قليلة في هذه اللغة.

الدرس الأول:تذكير ببعض المفاهيم - Rappel de quelques notions

عندما
نتحدث أو عندما نكتب، فإننا نعبر عن طريق جمل. شفهيا، الجملة تعرف عن طريق
نبرة معينة l'intonation، في الكتابة فإنها محددة بحرف بداية
كبيرmajuscule و علامات وقفla ponctuation: كالنقطة، علامة التعجب، علامة
الاستفهام...الخ

في اللغة الفرنسية نجد نوعين من الجمل:

الحمل الفعلية:les phrases verbales(تتكون حول فعل مصرف conjugué أو في صيغة المصدرinfinitif ) مثال:L'automobiliste s'est arrêté au feu rouge.السائق توقف عند الإشارة الحمراء.
الجمل الإسمية:
les phrases nominales (في هذا النوع من الجمل لا نجد فعلا و تكون عادة
متكونة من كلمات كالأسماء و الصفات) مثال: أي جو! !Quel temps

إذا كانت الجملة الفعلية
لا تحتوي إلا على فعل واحد مصرف فهي تعتبر جملة بسيطة une phrase simple.
أما إذا احتوت على الكثير من الأفعال المدخلة عن طريق الضمائر الموصولةles
pronoms relatives ، ضمائر الاستفهامles pronoms interrogatives أو روابط
التعليقles conjonctions de subordination فهي تشكل جملة معقدة une phrase
complexe.مثال:1. Elle s'est couchée immédiatement جملة بسيطة 2. Elle
s'est couchée parce qu'elle était fatiguée جملة معقدة.
حسب طبيعة الرسالة المراد إيصالها فإن الجملة لابد أن تكون :

تقريرية declarative. مثال :Marianne est en retard ماريان متأخرة.
إستفهامية interrogative مثال :Quelle heure est-il? كم الساعة ؟
أمرية impérative مثال : Mets la table. ضع الطاولة.
تعجبية exclamative مثال : Comme vous êtes élégante! كم أنت أنيقة !

لا
يمكن أن نجد في جملة واحدة هذه الكيفيات مجتمعة. و لكن من الممكن أن
نقرنها بصيغ إختيارية من الممكن أن توجد مجتمعة في جملة واحدة :

صيغة النفي :la forme négative مثال: Marianne n'est pas en retard . ماريان ليست متأخرة.
صيغة المبني للمجهول : la forme passive مثال:Son fils a été rebversé par une moto. إبنه صدم من قبل دراجة نارية.
صيغة التفخيم : la forme emphatique مثال : C'est son fils qui a eu une accident. إنه إبنه الذي تعرض لحادث.

حتى نحدد الإستراحة و مختلف نبرات الصوت فإننا نلجأ إلى علامات الوقف والتي ستكون موضوع درسنا